4 ott 2026 · 10 min di lettura
Mobili per ufficio sostenibili in Cile: quali certificazioni cercare e cosa chiedere al fornitore
L'arredo per ufficio sostenibile non è quello che dice il foglio: è quello che non inquina l'aria, utilizza legno di origine controllata, dura più di dieci anni e si può riparare. Questa guida spiega cosa significano GREENGUARD, FSC, ISO 14001 e BIFMA, cosa richiedono LEED e WELL e cosa chiedere a un fornitore prima dell'acquisto.
Di Leonardo Bianchi, Amministratore delegato di Dunati

Mobili per ufficio sostenibili non è quello che c'è scritto sul foglio. È quello che soddisfa quattro condizioni verificabili: non rilascia composti tossici nell’aria dell’ufficio, utilizza legno proveniente da foreste gestite in modo responsabile, è fatto per durare dieci anni o più e può essere riparato quando un pezzo si usura.
Le certificazioni servono a verificare le prime due. Le altre due si verificano chiedendo garanzia, ricambi e assistenza tecnica, e tendono a pesare più di quanto sembri: una sedia che viene cambiata ogni tre anni genera tre volte più rifiuti di una che ne dura dieci, anche se la prima è di plastica riciclata.
In Cile la domanda ricorre sempre di più nei bandi di gara, negli edifici che chiedono la certificazione LEED o WELL e nelle aziende che rendicontano la propria impronta ambientale. Il problema è che l'industria utilizza molto liberamente i termini "sostenibile", "eco" e "verde". Questa guida spiega cosa significa ogni francobollo, quali si applicano ai mobili e quali no, e cosa dovresti chiedere prima di firmare un ordine di acquisto.
Cosa rende i mobili per ufficio sostenibili?
Ci sono quattro criteri che separano un impegno reale da un'etichetta. È meglio esaminarli in questo ordine, perché è l'ordine in cui influenzano le persone che utilizzeranno l'ufficio.
- Qualità dell'aria.Pannelli, schiume, adesivi e vernici possono rilasciare composti organici volatili per settimane dopo l'installazione. Il famoso "odore nuovo" è proprio questo. In un ufficio chiuso, con venti o quaranta nuove posizioni in arrivo nello stesso giorno, la differenza si nota.
- Origine del legno.Quasi tutti i mobili per ufficio utilizzano pannelli derivati dal legno: melaminico, truciolare o MDF. Ciò che conta è da quale foresta proviene la fibra e ciò può essere dimostrato solo con una certificazione forestale.
- Durabilità.È il criterio più sottovalutato. Una scrivania che dura quindici anni ne sostituisce tre che durano cinque, con tutto ciò che ciò comporta in materiali, trasporti e rifiuti.
- Riparazione.Le sedie si usurano in alcune parti: il pistone a gas, le ruote, i braccioli, la schiuma e il rivestimento. Se ci sono i pezzi di ricambio e qualcuno che li installa, la sedia è ancora in uso. Altrimenti finisce in discarica per un pezzo che valeva una frazione del totale.
I contenuti riciclati si sommano, ma vengono dopo questi quattro. Un prodotto riciclato che si rompe dopo due anni non è più sostenibile di uno realizzato con materiale nuovo che ne dura quindici.
Quali certificazioni vengono utilizzate per i mobili per ufficio?
Non tutti i francobolli misurano lo stesso e molti di quelli che compaiono nei cataloghi non certificano il prodotto acquistato. Questi sono quelli che vale la pena conoscere:
- GREENGUARD e GREENGUARD Oro.Sono emessi da UL, un laboratorio indipendente, e misurano le emissioni chimiche del prodotto finito in una camera di prova. GREENGUARD Gold ha limiti più severi, pensati per scuole e centri sanitari. È la guarnizione più utile se la preoccupazione riguarda l'aria che si respira in ufficio.
- ANSI/BIFMA M7.1.È il metodo di prova delle emissioni specifiche per i mobili da ufficio. GREENGUARD lo utilizza, ed è ciò che LEED e WELL solitamente richiedono quando i mobili non hanno un sigillo.
- FSC e PEFC.Certificano che il legno proviene da foreste gestite in modo responsabile. Affinché la dichiarazione sia valida per un prodotto specifico, il produttore o il suo fornitore di pannelli deve disporre della certificazione della catena di custodia, con un numero che può essere verificato online. "Lavoriamo con legno certificato", senza quel numero, è un'affermazione, non una prova.
- ISO14001.Certifica il sistema di gestione ambientale di un'azienda o di uno stabilimento, non il prodotto. È un buon segno su come lavora il fornitore, ma non dice nulla sulla sedia specifica che viene quotata.
- ANSI/BIFMA X5.1 (sedie) e X5.5 (scrivanie).Sono standard di sicurezza e resistenza, non ambientali. Tuttavia, sono importanti per questo argomento: una sedia che supera X5.1 è stata testata per resistere ad anni di uso intensivo e la durabilità è il primo modo per non generare rifiuti.
- LIVELLO e Cradle to Cradle.Sono certificazioni complete che valutano materiali, energia, salute e circolarità. Sono utilizzati principalmente da grandi marchi internazionali e sono ancora rari in Cile.
Un sigillo "eco" o "verde" senza un organismo di certificazione alle spalle non fornisce informazioni. Se il catalogo lo riporta e nessuno sa dire chi lo concede, non conta.
I mobili in melamina sono sostenibili?
Possono esserlo, e in pratica sono la base di quasi tutto l'ufficio: copriscrivanie, cassettiere e ripiani. Ci sono due cose da considerare. Il primo è l'origine del cartone, a cui si risponde con FSC o PEFC. Il secondo è l’emissione di formaldeide da parte della resina che lega le particelle: le lastre sono classificate per classe di emissione, ed è lecito che uno spazio di lavoro richieda la classe E1 o una classe di emissione inferiore.
La melammina ha anche un vantaggio di cui si parla raramente: è facile da riparare, sostituire e produrre su misura. Un piano del tavolo che può essere sostituito da solo, senza cambiare l'intera scrivania, prolunga la vita del set.
Cosa chiedono LEED e WELL ai mobili?
Se l'edificio o l'ufficio richiede la certificazione LEED o WELL, i mobili entrano soprattutto per le emissioni. LEED considera i mobili tra i crediti relativi ai materiali a bassa emissione e WELL include i mobili tra i requisiti COV. In entrambi i casi, la prova presentata è il risultato di un test secondo ANSI/BIFMA M7.1 o di una certificazione come GREENGUARD.
Il consiglio pratico è quello di chiedere questa documentazione al fornitore prima di concludere l'acquisto, non dopo. Il consulente edile lo richiederà e metterlo insieme all'ultimo minuto è una delle cose che più ritarda una cartella di certificazione.
Produzione locale o importata: cosa lascia meno impronta?
Dipende meno dal chilometro percorso che da ciò che accade dopo la consegna. Il trasporto marittimo di solito pesa poco per unità; Ciò che conta di più nella vita di un mobile è quanto dura e se può essere mantenuto.
Lì, la produzione locale ha vantaggi concreti: ci sono pezzi di ricambio nel paese, lo stesso modello può essere sostituito due anni dopo invece delle linee di miscelazione, e può essere prodotto esattamente nelle dimensioni dello spazio invece di forzare un catalogo che lascia pezzi avanzati. A Dunati produciamo coperture, contenitori in melamina e mobili su misura in Cile; Le strutture metalliche sono importate e le sedie sono assemblate in Cile con componenti importati.
Quanto dovrebbero durare i mobili per ufficio?
Con un utilizzo normale e una certa manutenzione, scrivanie, tavoli e contenitori dovrebbero durare più di dieci anni e una buona sedia da ufficio dovrebbe durare diversi anni di lavoro a tempo pieno. Per questo devi pensare alle parti che vengono utilizzate:
- Pistone a gas.È la prima cosa che fallisce su una sedia. Cambia in pochi minuti.
- Ruote.Vengono spesi in base al piano. Vengono sostituiti senza attrezzi speciali.
- Bracciolo e meccanismo.Vengono riparati o sostituiti separatamente.
- Schiuma e arazzo.Il rifoderamento rinnova la sedia per una frazione del costo di una nuova e mantiene la struttura in uso.
Prima di acquistare in grandi quantità, vale la pena chiedere quali parti sono disponibili in Cile e per quanti anni. Per gli uffici che già dispongono di mobili, ilservizio di riparazione e manutenzioneEsiste proprio per questo, e ilrinnovo degli arrediti permette di aggiornare l'ufficio senza sostituire tutto.
Che tipi di aziende di arredamento sostenibile ci sono in Cile?
Si inseriscono in tre gruppi e ognuno risolve una parte diversa del problema:
| Approccio | Cosa offre | Dove si esibisce? | Cosa chiedere |
|---|---|---|---|
| Materiali riciclati o recuperati | Plastica post-consumo, legni autoctoni recuperati o salvati | Esterni, ricevimenti, pezzi unici | Foglio di garanzia e durata, proprio come qualsiasi mobile |
| Materie prime e processi certificati | Tavole forestali certificate, dichiarazioni ambientali | Aziende con obiettivi di acquisto green o report di sostenibilità | Il certificato attuale, non la dichiarazione del sito |
| Produzione locale e durevolezza | Parti sostituite, serie manutenute, servizio tecnico proprio | Uffici che acquistano in volume e crescono | Elenco dei pezzi di ricambio, garanzia per famiglia e continuità della serie |
Materiali riciclati o recuperati
- Cosa offre
- Plastica post-consumo, legni autoctoni recuperati o salvati
- Dove si esibisce?
- Esterni, ricevimenti, pezzi unici
- Cosa chiedere
- Foglio di garanzia e durata, proprio come qualsiasi mobile
Materie prime e processi certificati
- Cosa offre
- Tavole forestali certificate, dichiarazioni ambientali
- Dove si esibisce?
- Aziende con obiettivi di acquisto green o report di sostenibilità
- Cosa chiedere
- Il certificato attuale, non la dichiarazione del sito
Produzione locale e durevolezza
- Cosa offre
- Parti sostituite, serie manutenute, servizio tecnico proprio
- Dove si esibisce?
- Uffici che acquistano in volume e crescono
- Cosa chiedere
- Elenco dei pezzi di ricambio, garanzia per famiglia e continuità della serie
Nessun gruppo risolve tutto da solo. Una sedia realizzata in materiale riciclato che si rompe dopo il secondo anno non è sostenibile, e nemmeno una scrivania durevole con assi di origine non comprovata è la risposta completa. In una gara è consigliabile segnarli tutti e tre.
Dunati è nel terzo gruppo. Poiché le sedie vengono assemblate in Cile, è possibile sostituire solo il pezzo danneggiato anziché l'intera sedia. Queste sono le sedie con certificazione dichiarata nella loro scheda tecnica e i ricambi che conserviamo per ognuna:
| Sedia | Certificazione dichiarata nella propria scheda tecnica | Pezzi di ricambio gestiti da Dunati |
|---|---|---|
| Axis | ANSI/BIFMA X5.1 | Meccanismo, bracciolo, piano in rete, base a stella |
| Grace | ANSI/BIFMA X5.1 | Meccanismo, tomaia in mesh, base a stella |
| Cooper | ANSI/BIFMA X5.1 | Meccanismo, bracciolo, base a stella |
| Aquila | ANSI/BIFMA X5.1 | Mecanismo |
Axis
- Certificazione dichiarata nella propria scheda tecnica
- ANSI/BIFMA X5.1
- Pezzi di ricambio gestiti da Dunati
- Meccanismo, bracciolo, piano in rete, base a stella
Grace
- Certificazione dichiarata nella propria scheda tecnica
- ANSI/BIFMA X5.1
- Pezzi di ricambio gestiti da Dunati
- Meccanismo, tomaia in mesh, base a stella
Cooper
- Certificazione dichiarata nella propria scheda tecnica
- ANSI/BIFMA X5.1
- Pezzi di ricambio gestiti da Dunati
- Meccanismo, bracciolo, base a stella
Aquila
- Certificazione dichiarata nella propria scheda tecnica
- ANSI/BIFMA X5.1
- Pezzi di ricambio gestiti da Dunati
- Mecanismo
Manteniamo anche ruote, pistoni e tappetini per le nostre linee. ```
Fonti:certificazioni, FATTI `certificacións_catalogo` (secondo la scheda tecnica: "dichiarato", non "certificato in mano"). Pezzi di ricambio per modello, FATTI `sedia_ricambi` (dettaglio Odoo: braccioli Axis e Cooper; meccanismi Axis, Cooper, Grace e Aquila; parte superiore in rete Axis e Grace; base a stella Axis, Cooper e Grace). Pistoni, ruote e tappetini, "/cl-es/servizi/manutenzione" citato nello stesso fatto. Nessuna scadenza per i pezzi di ricambio: FACTS dice che non vengono pubblicati.
---
Cosa fare con i vecchi mobili quando si rinnova l'ufficio?
È la parte che quasi nessuna azienda pianifica e quella che genera più sprechi. Prima che arrivino i nuovi mobili, è consigliabile fare un inventario di ciò che resta e decidere la destinazione di ciascun articolo:
- Trasferirsi.Ciò che è ancora utile può essere spostato in una filiale, in un magazzino o in aree meno utilizzate.
- Donare.Scuole, fondazioni e organizzazioni sociali ricevono solitamente sedie e banchi in buone condizioni. È consigliabile coordinarlo con settimane di anticipo, perché il ritiro è anche una questione logistica.
- Vendere.A Santiago è attivo il mercato dei mobili usati per ufficio, soprattutto per le sedie di buona marca.
- Riciclare.L'acciaio e l'alluminio nelle strutture e nelle basi sono ben riciclati. Pannelli e schiume sono più difficili, motivo per cui ha senso esaurire prima le tre opzioni sopra.
Conta anche l’imballaggio dei nuovi mobili. Un ufficio da quaranta posti arriva con un volume notevole di cartone e plastica, quindi è consigliabile concordare con il fornitore chi lo rimuoverà e cosa ne farà.
Sette domande da porre a un fornitore
A queste domande si risponde in una frase quando l'impegno è reale. Se le risposte sono vaghe, anche questa è un'informazione.
- Quali prodotti sono dotati di certificazione sulle emissioni, test GREENGUARD o ANSI/BIFMA M7.1 e potete inviarmi il documento?
- I pannelli sono certificati FSC o PEFC con catena di custodia? Qual è il numero?
- Che tipo di emissione di formaldeide hanno i pannelli?
- Quanti anni di garanzia ha ciascuna famiglia di prodotti?
- In Cile ci sono pezzi di ricambio per pistoni, ruote, braccioli e tappezzeria e per quanto tempo?
- Il modello sarà ancora disponibile se avrò bisogno di ampliare l’ufficio tra due anni?
- Chi rimuove l'imballaggio il giorno della consegna e cosa ne viene fatto?
Se la risposta alla prima domanda è “tutti i nostri prodotti sono ecologici”, senza un documento a sostegno, la conversazione ha già prodotto ciò che dovevi sapere.
Come lo facciamo in Dunati
Preferiamo mostrare ciò che abbiamo e dire chiaramente ciò che non facciamo:
- Lavoriamo con fornitori certificati GREENGUARD, FSC e ISO 14001 e le tavole provengono da foreste gestite in modo sostenibile.
- La sediaErosdichiara ANSI/BIFMA X5.1 e GREENGUARD Gold nella propria scheda tecnica; Altre sedie certificate, con relativi ricambi, sono nella tabella sopra.
- Per ogni sedia Axis che vendiamo piantiamo un albero autoctono del Cile insieme alla Fondazione Reforestemos. Sono già più di 1.900.
- La sediaSogno 4RHa una versione in polipropilene riciclato.
- Scegliamo mobili progettati per cicli di vita da 10 a 15 anni, con pezzi di ricambio e il nostro servizio tecnico. La garanzia è di 5 anni su scrivanie, contenitori, tavoli e reception, e di 3 anni su sedie, divani, poltrone, pouf e separé.
Non tutto il nostro catalogo è certificato per le emissioni. Se il tuo progetto lo richiede, ad esempio per LEED o WELL, chiedici informazioni su ciascun modello e ti invieremo la documentazione esistente prima che tu decida. I dettagli dei nostri impegni sono nella paginasostenibilità.
Se stai arredando un ufficio intero, abbiamo scritto una guida su cosa definire prima di chiedere un preventivo: da dove partire, quanto spazio lasciare e dove non conviene risparmiare.
Leggi la guida agli arredi per ufficio

